008期都市生活幽默：一男人在公司干了25年，他每天用同样的方法做着同样的工作，每月都领着同样的薪水。一天，这个愤愤不平的男人决定要求老板加薪。他对老板说：毕竟，我已经有了25年的经验。老板叹气说：你没有25年的经验，你是一个经验用了25年。
007期都市生活幽默：何师傅气呼呼的找到老板说：你看人家别的厂，工资、福利年年都长，你再看我们，这些年什么也没长！老板招了招手，示意让何师傅坐下，然后语重心长的跟何师傅说：何师傅哇！这怎么可能呢，你看你哈，这些年是年龄长了脾气也长了。
解释：文中讲何师傅的抱怨，译吐槽（兔），本期开兔肖。
006期都市生活幽默：小伙晚婚，三年了，娇妻还是那么妖娆，昨晚一起喝酒，朋友劝他：三年了，也玩够了，该要个孩子了！小伙一杯啤酒下肚：你们以为我想玩，三年时间，我哪天没努力？再一杯啤酒下肚，三年时间，她的肚子没大，我的倒搞大了。
解释：文中讲到玩，生肖猴好玩耍，本期开猴肖。
005期都市生活幽默：小伙走进一家房地产开发公司询问楼房售价。售楼小姐说：一楼90万，二楼80万，三楼70万，四楼60万。小伙考虑了一会儿，转身便走。小姐问：这栋公寓不合你心意？不！小伙说：我很满意。它环境好，交通又方便，只是你们盖得还不够高。
解释：文中讲房地产售楼小姐的报价译家肖中带有0尾的30羊与40鸡，本期开羊肖。
004期都市生活幽默：两个女同事刚当上妈妈，每天总有些共同话题。有天，一个宝妈说：她很烦恼，孩子晚上睡觉总喜欢摸胸。另一个宝妈表示：她的小宝宝也这样，不知什么时候能戒掉。这时，一个男同事听到了，他就知声了：这戒不掉呀，我这么大都没有戒掉。
解释：文中讲晚上睡觉总喜欢摸胸所指夜肖中的凶丑肖（猪狗鼠牛），本期开猪肖。
